Mui, odpovdn za provoz prestin stanice BBC, reagovali na zdrcujc zvry Huttonovy zprvy pohotov. Po pedsedovi rady guvernr Gavynu Daviesovi vera odstoupil tak generln editel Greg Dyke."Doufm, e nyn je mon odkrtnout tuto historii tlustou arou," uvedl odstupujc Dyke. Neodchzelo se mu zejm lehce. Byl toti jednm z nejvtch Blairovch pznivc. Rozpaky me ctit i Blair. Bude to vlda, kter bude hledat nstupce obou editel, kte odstoupili.

Zprva soudce Huttona, ke stanici neekan kritick, vystila v zatm zejm nejvnj krizi v dvaaosmdestilet historii BBC. Stanice, kterou napklad bval jihoafrick disident i prezident Nelson Mandela asto zmioval jako svj jedin zdroj inspirace v dobch, kdy byl vznn, se najednou otsla v zkladech. BBC, kter si pracn vybudovala povst respektovanho mdia u mnoha poslucha od Aljaky a po Indonsii, nyn tak trochu jako by pochybovala o samotnch principech sv vlastn prce. "Nsledky tohoto otesu poct zejm BBC jet dlouho," mn mediln analytik Daniel Kppl, fredaktor magaznu Marketing & Media. "Konkurence si zejm najde as od asu pleitost jej pochyben pipomenout. "Stanice pitom nen zcela srozumna se zvry obsaenmi ve zprv soudce Huttona. BBC se vld omluvila za chyby v dokumentu o irckch zbranch hromadnho nien, souasn ale potvrdila, e nkter vhrady zstvaj. Reportr Andrew Gilligan, klov postava cel afry, oznail zvry vyetovn za "hrub jednostrann". Jin z komenttor BBC Andrew Neil nevhal oznait Huttona za soudce, kter je neptelsk vi novinm. Zprva se podle nj zhostila zce zamenho zadn, take byl jejm vsledkem znan zkreslen celkov obraz.

BBC se vld nicmn bezvhradn omluvila. "Vlka skonila. Potsli jsme si rukama s lidmi v tiskovm oddlen a padly njak vtipy," ekl s nadszkou jeden z reportr stanice. Novini stanice mohou tit i z vzkumu veejnho mnn listu London Evening Standard, kter uvd, e vce ne polovina Brit se domnv, e se Huttonova zprva sna zastt vn chyby Blairovy vldy. Gilligana se zastal mimo jin i denk Guardian. "Pedmt jeho zprv stl v centru veejnho zjmu," uvedl list. "Jeho zdroj byl spolehliv i znal vci." I jin britsk mdia zmiuj pochybnosti, kter provzej Huttonv verdikt, souasn ale pipomnaj nutnost rozshl vnitn reformy stanice. BBC m sice propracovan kodex rmujc chovn redaktor, v Gilliganov ppad ovem selhal. "Pedpisy se zmiuj jen v ppad, kdy nco nefunguje, novinsk etika by mla stt na prvnm mst i bez nich," k Daniel Kppl. Problmy, kter dus respektovanou britskou stanici, znaj i jinde. Prestin americk list New York Times zveejnil reporte svho novine, kter si vymlel zpravodajstv. Oceovan francouzsk Le Monde byl zase vinn z proteovn politickch stran.

Zdroj: Ji Sldek, Hospodsk noviny, 30.1.2004